This morning it seemed like a good idea to re-post this.
A jar floating in the river
Has river in it. The city lives in the room. Think of the world
as the jar and your immense
heart as the river.
Rumi – Coleman Bark’s translation in The Soul of Rumi p. 295
Apparently, Rumi is currently the best selling poet in America. He is the 13th century Sufi, born in Afghanistan, who fled Genghis Khan and went to live in Persia. Coleman Barks, his translator, has brought him to our attention. There are other translators certainly, but I am familiar with this one and came across the lines I have quoted high above the blue Pacific on my way to Maui. I kept running them through my mind so that, by the time, I saw the double rainbow over the ocean on the Hana road, I had committed them to memory. It seemed a wonderful thing that, instead of being carried along by the current of the world, my heart was the great river that bore the world along.
Well, easy enough to know the immensity of the heart when it is full of joy as it was then. Not so easy in times of fear and loathing. And disappointment and frustration, and loss and failure and recession and depression and so on until we end up with Grinch-sized hearts, hearts that need the jaws of life to pry them open. Little tiny hearts such as Connor (“Why I Will Never Sleep Again”, posted May 30) must have had in the end.
Open-heartedness like a river accepts everything and sweeps it up in its embrace. It does not hold back to assess a situation, deciding perhaps that here, compassion is called for or there, that empathy is in order, that this is just and right and valuable whereas that is not. It doesn’t involve effort or reason. It isn’t deserved. It is more like grace.
Big-hearted people, the Falstaffs that we meet, give us a glimpse into open-heartedness although we may dismiss them as tiresome good-time fellows. But the open heart is not necessarily ‘Hail-fellow-well-met’.
The open heart sees things in a positive light. What seems negative is just misunderstood, for always life is carrying us on in the right direction, the direction our soul is seeking in spite of where we think we ought to be or go.
But how to come to such an inclusive, accepting, positive frame of mind can be a difficult question. We each have to find our own way. Someone might begin with gratitude. Someone might arrive by being in love. Some by family love. Some by love of a pet, some of nature. To be truly open-hearted will always mean expanding beyond those beginnings and, for example, including everyone in that beloved family, loving your mother-in-law as much as your cat, for example, your political opponent as much as your child.
It is not a way of being that comes naturally to us yet, but I believe that technology is coming to our assistance. The internet can serve as one immense heart as well as mind. We share our thoughts instantly and spontaneously now and we have the opportunity to be more empathetic.
In another poem, Rumi says we are cups floating in the ocean and we should strive to wet our lips.